O knize: 2005 / "O Vánocích roku 1932 přinesl Eric Arthur Blair svým rodičům hromadu zkušebních výtisků své první knihy Pounds of Dashing v Paříži a Londýně“. Po přečtení kroniky toulek po dně dvou evropských hlavních měst, napsané svobodným, hovorovým jazykem, matka primárně shrnula: „To není Eric.“ Paní Blairová měla pravdu; Autorem byl nový, neznámý spisovatel – George Orwell. Tehdy, mnohem později, jeho jméno zahřmělo po celém světě, stalo se symbolem svobodného myšlení a bylo spojeno se dvěma velkými díly 20. století: podobenstvím „Dobytčí farma“ (1945) a dystopickým románem „ 1984“ (1949). A v roce 1933, po zveřejnění příběhu „Dashing Pounds in Paris and London“, začaly literární kruhy poprvé mluvit o novém, originálním spisovateli. A již v Orwellově prvním větším díle se ukázaly hlavní rysy jeho způsobu a stylu psaní, které se tak vyznačují pozorností k jazyku, jednoduchostí, autenticitou a přesností a které se, slovy T. S. Eliota, vyznačují „radikálně poctivým přímočarost." Debutový, z velké části autobiografický příběh, je plný humoru, světla, dynamiky a vtipu. Není náhodou, že mnozí obdivovatelé Orwellova díla nazývají „Rashing Pounds in Paris and London“ svým oblíbeným dílem. Tato kniha je jen pozoruhodnou epizodou skvělé reportáže Life, epizodou, která zároveň vyvolává nedobrovolný úsměv a obdiv..